1835 - ¼ Anna - India - British

1960 1⁄12 Shilling - Elizabeth II 1st portrait; Charles II - Jersey
 
The following is from a specialist coin site:
 
Obverse
Coat of arms of the East India Company: 2 lions, St George's cross on the crest and flags, motto on the ribbon "Auspicio Regis et Senatus Angliae" in three parts.
Script: Latin
Lettering:
1835
AUSP: REG: & SEN: ANG:
Translation: By the Command of the King and Parliament of England
Reverse
The value in English within a wreath of laurel:ONE QUARTER ANNA
Between the tips of the wreath is the value in Persian:"Yek Pai" meaning "One Pice."

Around this the legend: EAST INDIA COMPANY
All within a raised, plain rim.
Scripts: Latin, Persian
Lettering:
EAST INDIA COMPANY
یک پای
ONE
QUARTER
ANNA
Edge
Plain
Location
India - British (British India) 
Issuing company
East India Company
King
William IV (1830-1837)
Queen
Victoria (1837-1901)
Type
Standard circulation coins
Years
1835-1849
Value
¼ Anna (1⁄64)
Currency
Rupee (1770-1947)
Composition
Copper
Weight
6.48 g
Diameter
26.25 mm
Thickness
1.45 mm
Shape
Round
Technique
Milled